Đoan cư

Lý Thương Ẩn (813 - 858) 李商隱

端居

遠書歸夢兩悠悠

只有空床敵素秋

階下青苔與紅樹

雨中寥落月中愁

Viễn thư quy mộng lưỡng du du

Chỉ hữu không sàng địch tố thu

Giai hạ thanh đài dữ hồng thụ

Vũ trung liêu lạc nguyệt trung sầu