10/8/13

Tân Quốc văn: Bài 32



口有脣有齒
外其色赤
齒在內色白
飲食從口入言語從口出

Khẩu hữu thần hữu xỉ
Thần tại ngoại kỳ sắc xích
Xỉ tại nội kỳ sắc bạch
Ẩm thực tòng khẩu nhập ngôn ngữ tòng khẩu xuất.

Dịch nghĩa: 
Mồm có môi, có răng. 
Môi ở ngoài, sắc đỏ. 
Răng ở trong, sắc trắng. 
Đồ ăn uống do miệng vào, lời nói năng từ miệng ra.


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét