Từ đường đối liên
李白祠
我輩到此惟飲酒
先生在上莫吟詩
Ngã bối đáo thử duy ẩm tửu
Tiên sanh tại thượng mạc ngâm thi
夷齊祠
幾根傲骨頭撐拼天地
兩個餓肚皮包羅古今
Kỉ căn ngạo cốt đầu xanh bính
thiên địa
Lưỡng cá ngạ đỗ bì
bao la cổ kim
天後宮
補天媧神行地母神大哉乾至哉坤千古兩般神女
治水禹聖濟川後聖河之清海之晏九州一樣聖功
Thiên hậu cung
Bổ thiên oa thần hành địa mẫu thần đại tai càn chí tai
khôn thiên cổ lưỡng bàn thần nữ
Trì thủy vũ thánh tế xuyên hậu thánh hà chi thanh hải chi yến cửu
châu nhất dạng thánh công
周瑜祠
大帝君臣同骨肉
小喬夫婿是英雄
Tiểu kiều phu tế thị anh hùng
蘇軾祠
一門父子三詞客
千古文章八大家
Nhất môn phụ tử tam từ khách
Thiên cổ văn chương bát đại
gia
孫夫人祠
畢竟阿兄生負漢
可憐之子死依劉
Tất cánh a huynh sinh phụ hán
Khả liên chi tử tử y lưu
唐寅祠
身後是非盲女村翁多亂說
眼前熱鬧解元才子幾文錢
Thân hậu thị phi manh nữ thôn ông đa loạn thuyết
Nhãn tiền nhiệt nháo giải nguyên
tài tử kỉ văn tiễn
趙氏宗祠
以忠孝仁恕傳家無大盛亦無大衰先世之貽謀遠矣
於困苦艱難行善有厚德必有厚福後人之繼述勉旃
Dĩ trung hiếu nhân thứ truyền
gia vô đại thịnh diệc vô đại suy tiên thế chi di mưu viễn hĩ
Vu khốn khổ gian nan hành thiện, hữu
hậu đức tất hữu hậu phúc, hậu nhân chi kế thuật miễn chiên
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét