Tác giả: Nhan Chân Khanh 顏真卿
勸學
三更燈火五更雞
正是男儿立志時
黑髮不知勤學早
白首方悔讀書遲
Tam canh đăng hỏa ngũ canh kê
Chính thị nam nhi lập chí thì
Hắc phát bất tri cần học tảo
Bạch đầu phương hận độc thư trì
Dịch nghĩa:
Canh ba dậy thắp đèn, canh năm gà mới gáy,
Chính là lúc nam nhi lập chí học hành;
Khi đầu xanh không biết chăm dậy sớm mà học,
Lúc bạc tóc mới hối hận đã đọc sách muộn quá.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét