鼠比貓小
貓比犬小
鼠見貓匿穴中貓不能入
貓見犬豋屋頂犬不能上
Thử tỉ miêu tiểu
Miêu tỉ khuyển tiểu
Thử kiến miêu nặc huyệt
trung miêu bất năng nhập
Miêu kiến khuyển đăng ốc đỉnh khuyển bất năng thướng
Dịch nghĩa:
Chuột so sánh với mèo, thì nhỏ.
Mèo so sánh với
chó, thì nhỏ.
Chuột trông thấy mèo, nấp vào trong lỗ, mèo không vào được.
Mèo trông
thấy chó, trèo lên nóc nhà, chó không lên được.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét