河中兩舟一去一來
去舟風順桅上挂帆其行速
來舟風逆以槳撥水其行緩
Hà trung lưỡng chu nhất khứ nhất lai
Khứ chu phong thuận
nguy thượng quải phàm kỳ hành tốc
Lai chu phong nghịch dĩ tương bát thủy kỳ
hành hoãn
Dịch nghĩa:
Hai con thuyền trong sông, một đi một lại.
Thuyền
đi, gió thuận, trên cột treo buồm: thuyền đi nhanh.
Thuyền lại, gió ngược, dùng
chèo đẩy nước: thuyền đi chậm.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét