Tân Quốc Văn: Bài 44

鼠耳大尾長嘴尖

齒甚鋭能嚙物

常居穴中晝伏夜出

旣畏人尤畏貓

畜貓捕鼠鼠害可免

Thử nhĩ đại vĩ trường chủy tiêm 

xỉ thậm duệ năng ngão vật 

thường cư huyệt trung trú phục dạ xuất 

ký úy nhân vưu úy miêu 

súc miêu bộ thử thử hại khả miễn

Dịch nghĩa: 

Con chuột tai lớn, đuôi dài, mõm nhọn. 

Răng rất sắc, có thể cắn đồ vật. 

Thường ở trong lỗ, ngày ẩn đêm ra. 

Đã sợ người, lại còn sợ mèo hơn. 

Nuôi mèo bắt chuột, thì mối hại do chuột gây ra có thể thoát khỏi.