Tăng Quảng Hiền Văn (tiếp đến câu 50)

山中有直樹，世上無直人。

Sơn trung hữu trực thụ, thế thượng vô trực nhân.
Núi rừng còn có cây lên thẳng, ngay thẳng trên đời chẳng có ai.

自恨枝無葉，莫怨太陽偏。
Tự hận chi vô diệp, mạc oán thái dương thiên.
Tự giận cành ta không nảy lá, chớ hờn ánh nắng mặt trời nghiêng.

大家都是命，半點不由人。
Đại gia đô thị mệnh, bán điểm bất do nhân.
Tất cả do số mệnh, chút đỉnh chẳng do người.

一年之計在於春，一日之計在於寅
Nhất niên chi kế tại ư xuân, nhất nhật chi kế tại ư Dần
Một năm lo liệu từ xuân, một ngày tính toán từ Dần tính ra.

一家之計在於和，一生之計在於勤。
Nhất gia chi kế tại ư hòa, nhất sinh chi kế tại ư cần.
Một nhà mạnh phải thuận hoà, một đời muốn sướng phải lo chuyên cần.

責人之心責己，恕己之心恕人。
Trách nhân chi tâm trách kỷ, thứ kỷ chi tâm thứ nhân
Lấy trách người để trách mình, lấy thứ mình để thứ tình cho nhau.

守口如瓶，防意如城。
Thủ khẩu như bình, phòng ý như thành.
Giữ miệng như giữ lục bình, giữ ý như giữ thành trì.

寧可人負我，切莫我負人。
Ninh khả nhân phụ ngã, thiết mạc ngã phụ nhân.
Thà cho người phụ bạc ta, nhất thiết không thể là ta phụ người.

再三須重事，第一莫欺心。
Tái tam tu trọng sự, đệ nhất mạc khi tâm.
Việc làm ba bẩy đắn đo, một lần cũng chẳng tự cho dối lòng.