Thụy tỉnh

Tác giả: cụ Nguyễn Đình Bình

睡醒

旺退全球春不退

花来一朵草同来 
醉酣想玩蓬萊境

忽醒庭前每嫩梅

Vượng thoái toàn cầu xuân bất thoái

Hoa lai nhất đóa thảo đồng lai

Túy hàm tưởng ngoạn Bồng Lai cảnh

Hốt tỉnh đình tiền mỗi nộn mai.

Dịch thơ:

Suy thoái mà xuân vẫn cứ về

Cỏ cây hoa lá ngợp đồng quê

Rượu ngon ngỡ lạc vào tiên cảnh

Chợt tỉnh nụ mai biếc lối về.