小一閣間四面皆窗
可以透光可以通風
我來閣上獨坐窗前
籠中鸚鵡對我學語
Tiểu nhất các gian tứ diện giai song
Khả dĩ thấu quang khả
dĩ thông phong
Ngã lai các thượng độc tọa song tiền
Lung trung anh vũ đối ngã
học ngữ
Dịch nghĩa:
Một gian gác nhỏ, bốn bên đều có cửa sổ.
Có thể thông
ánh sáng, có thể thông gió.
Tôi lên trên gác, ngồi một mình trước cửa sổ.
Con vẹt
trong lồng, hướng về tôi học nói.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét