相逢好似初相識，到老終無怨恨心。
Tương phùng hảo tự
sơ tương thức, đáo lão chung vô oán hận tâm.
近水知魚性，近山識鳥音。
Cận thủy tri ngư
tính, cận sơn thức điểu âm
易漲易退山溪水，易反易覆小人心。
Dị trướng dị thoái
sơn khê thủy, dị phản dị phúc tiểu nhân tâm.
運去金成鐵，時來鐵似金。
Vận khứ kim thành
thiết, thời lai thiết tự kim.
讀書須用意，一字値千金。
Ðộc thư tu dụng ý,
nhất tự trị thiên kim.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét